 |
APRESENTAÇÃO Nos últimos anos, a OFF FLIP tem se destacado na vida cultural
de Paraty tornando-se importante espaço de visibilidade e
referência para a produção cultural local e
nacional. A cada evento, é crescente a representatividade
que vem conquistando na cidade, em todo o Brasil e também
no exterior. Através dos Encontros Literários e do
Prêmio OFF FLIP de Literatura – primeiro prêmio
literário de Paraty, a OFF FLIP - Circuito Paralelo de Idéias
- permite que moradores e visitantes participem efetivamente das
atividades que acontecem na cidade nesse período, promovendo
interação entre leitores e escritores, entre os artistas
e o público, entre a comunidade e os turistas, possibilitando
uma Na programação literária, 40 escritores participam
de encontros de leitura, debates, lançamentos e sessões
de autógrafos. Na Casa da Cultura acontece o Sarau Literário
dedicado a Jorginho Miguel (autor homenageado pela OFF FLIP 2008
– cronista paratiense, que, através de seu trabalho
de A programação cultural traz, entre outras atrações, o Núcleo Lítero-Dramático Machado de Assis que apresenta dois esquetes teatrais: "Santa Joana das Idéias", baseado em texto de Hilda Hirst e uma adaptação do conto "Noite de Almirante", de Machado de Assis, autor homenageado da Festa Literária 2008. A proposta do grupo, neste trabalho, é apresentar a obra de Machado por um caminho experimental, através de uma experiência inovadora, misturando música, expressão corporal e leitura dramatizada. Haverá o show de Geraldo Azevedo, produzido pelo cantor, compositor e violonista João Wesley, que reunirá, num grande encontro, além de Wesley, representantes expressivos da música caiçara local, como a banda Ciranda Elétrica, o Grupo de Maracatu Palmeira Imperial e o compositor e cantador Luiz Perequê, que também participará do show de Luiz Melodia, na abertura da Flip. Vai rolar também a I Picareta Cultural - um sarau descontraído com a participação de autores e poetas estreantes e de outros já conhecidos e até premiados como Marcelino Freire e Chacal. A Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene, de Mestre Dinho Nascimento, apresentará sua arte afro-brasileira, numa iniciativa inusitada, dentro da Igreja do Rosário e de São Benedito (o santo negro), com a participação de Gabriel Nascimento, em performance de expressão corporal e dança afro, interativa com o público. O inovador projeto "eBook Paraty" que, resumidamente, pode ser traduzido como um evento focado exclusivamente no lançamento de livros eletrônicos a partir de obras de vários autores, entre os quais Anna Sharp e Luciana Savaget, também estará presente. A programação do Silo Cultural está riquíssima:
com mesas de debates sobre o modo de vida e cultura caiçara,
exposições, exibição de vídeos,
e até show musical com o conceituado violinista e luthier
Zé Gomes e Luiz Perequê. A multiartista gaúcha
Zoravia Bettiol apresentará exposição de seus
trabalhos em artes plásticas produzidos a partir da poesia
de Mário Quintana, a performance "Buffet da Filomena",
a oficina "A imagem, a palavra e seu entrelaçamento
no fazer artístico" e autografará alguns de seus
livros. Além disso, muitas outras atrações,
como um vôo de réplica do
O artista conheceu a cidade de Paraty em meados de 1974 e em 1980 veio morar definitivamente, passando a viver exclusivamente da sua arte. Atualmente Paulo Gomes vem trabalhando para uma galeria na Holanda com pinturas acrílicas sobre tela e também faz uma releitura sobre a magnífica arte rupestre brasileira; trabalha com materiais de fibra de coqueiro, de bananeira, pó de madeira (serragem), pigmentos e tinta acrílica; tudo isso sobreposto em juta, com um resultado muito contemporâneo, o que lhe rendeu alguns prêmios em salões oficiais. Seus trabalhos estão em acervos e em coleções particulares de diversos países como: Inglaterra, França, Portugal, Alemanha, Itália, Suíça, Espanha, entre outros... DIA 1° DE JULHO – TERÇA-FEIRA DIA 2 DE JULHO – QUARTA-FEIRA O Instituto Arruda Botelho (IAB) estará apresentando no Aeroporto de Paraty uma exposição aberta ao público sobre o gênio criativo de Santos Dumont. Além da exposição, no dia 2 ou 3, dependendo das condições climáticas, Fernando de Arruda Botelho, presidente do IAB, pilotará um Demoiselle, segundo modelo concebido por Santos Dumont que tornou realidade o aeroplano, a atividade do vôo e lançou as raízes da indústria aeronáutica. Este vôo repete a travessia entre Angra dos Reis e Paraty, a primeira aconteceu em 11/08/2006, prestando uma justa homenagem ao pioneirismo daquele que é considerado o “Pai da Aviação Comercial”. O Instituto Arruda Botelho atua no município em projetos ligados à pesca artesanal e ao repovoamento da baía de Paraty. Em esfera nacional, suas ações são voltadas para a sustentabilidade e a valorização do patrimônio cultural da humanidade. 15h30min - Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene na Igreja N. S. do Rosário e S. Benedito. Ingressos no local: R$10,00 A Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene, SP, tem regência e arranjos de Mestre Dinho Nascimento. Nove integrantes executam arranjos para berimbaus cuidadosamente afinados e agrupados em nipes: gunga ou berra boi (som grave), de centro (som Médio) e o viola ou violinha (som mais agudo). O “Berimbum”, berimbau de criação própria com sonorização super-grave, é tocado com arco de violoncelo. Outros instrumentos de percusão como o agogô, o pandeiro, o reco-reco, o ganzá o atabaque e palmas são utilizados para preencher o espaço de acordo com os fundamentos da capoeira e outros ritmos. 17h - Apresentação do Projeto Experimental “Gastronomia Sustentável de Paraty” no Restaurante Caminho do Ouro – Pousada do Sandi A Gastronomia Sustentável de Paraty está sendo lançada com o compromisso de desenvolver e difundir um culinária de padrão internacional inspirada na cultura local utilizando produtos orgânicos, agro-florestais, agropecuários e pesqueiros ecologicamente produzidos pelas comunidades. O evento é promovido pelo Jornal Folha do Litoral, Pousada do Sandi e Restaurante Caminho do Ouro, tendo como referência as exigências da Agenda 21 para a Indústria de Viagens e Turismo para o Desenvolvimento Sustentável proposta pela Organização Mundial do Turismo e os objetivos do projeto Agro-ecoturismo implantado pelas comunidades. O projeto visa estabelecer definitivamente a comercialização direta entre produtores rurais e pescadores e o circuito gastronômico de Paraty. 19h - Abertura da OFF FLIP 2008 com homenagem musical a Vicente Cruz no Restaurante O Café. Música, poesia e muita história pra contar. Com sua presença marcante durante os saraus das edições anteriores da Off Flip, ele não poderia faltar este ano com seu talento, reunindo os amigos que o acompanharam durantes seus bem vividos anos. É com muita honra que a Off Flip 2008, com o apoio dos amigos e familiares de Vicente Cruz, ilustra seu programa com uma homenagem musical a quem sempre apoiou iniciativas, contagiando a todos com alegria em forma de música, prosa e verso. Chorar, sorrir, se emocionar e relembrar... Participação Especial de Aldo Cruz, Evandro Panaro, Pedro Bossi, Maria Leni, Viana e os seresteiros de Paraty. 20h – Vernissage de “Transfigurações de Quintana” - Exposição de monotipias e desenhos de Zoravia Bettiol na Casa Majdam
O Instituto Arruda Botelho (IAB) estará apresentando no aeroporto de Paraty uma exposição aberta ao público sobre o gênio criativo de Santos Dumont. Além da exposição, no dia 2 ou 3, dependendo das condições climáticas, Fernando de Arruda Botelho, presidente do IAB, pilotará um Demoiselle, segundo modelo concebido por Santos Dumont que tornou realidade o aeroplano, a atividade do vôo e lançou as raízes da indústria aeronáutica. Este vôo repete a travessia entre Angra dos Reis e Paraty, a primeira aconteceu em 11/08/2006, prestando uma justa homenagem ao pioneirismo daquele que é considerado o “Pai da Aviação Comercial”. O Instituto Arruda Botelho trabalha em Paraty em projetos ligados à pesca artesanal e ao repovoamento da baía de Paraty e em esfera nacional, suas ações são voltadas para a sustentabilidade e à valorização do patrimônio cultural da humanidade. 09h às 10h – Oficina de Livros de Pano na Casa Escola. O Movimento de Mulheres do Jardim Comercial, periferia de São Paulo, foi fundado há mais de 20 anos pelas irmãs Mirtes e Marly de Souza e atende a mais de 3 mil mulheres dependentes de álcool e drogas. Elas realizam um trabalho que ganhou reconhecimento internacional: costuram histórias e jogos de criança. A produção é grande e é comercializada em feiras, bazares, etc. São livros, brinquedos, marcadores de livros, cartões de Natal em tecido, retalhos com patchwork, pintados à mão ou bordados. 15h30min - Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene na Igreja N. S. do Rosário e S. Benedito. Ingressos no local: R$10,00 A Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene, SP, tem regência e arranjos de Mestre Dinho Nascimento. Nove integrantes executam sons em berimbaus cuidadosamente afinados e agrupados em nipes: gunga ou berra boi (som grave), de centro (som Médio) e o viola ou violinha (som mais agudo). O “Berimbum”, berimbau de criação própria com sonorização super-grave, é tocado com arco de violoncelo. Outros instrumentos de percusão como o agogô, o pandeiro, o reco-reco, o ganzá o atabaque e palmas são utilizados para preencher o espaço de acordo com os fundamentos da capoeira e outros ritmos. 18h - Exibição de vídeos no Silo Cultural:
O Caiçara de Paraty de Nena Gama e Dona Dica, de Bernadete
Passos. 19h - Núcleo Lítero-Dramático Machado de Assis apresenta o espetáculo “Santa Joana das Idéias” na Tenda da Flipinha A peça de Santhiago Garcia é um elogio à manifestação do pensamento e uma crítica à demagogia. Inspirado na obra de Hilda Hilst, o espetáculo faz um paralelo com a história de Joana D`Arc. A Joana do século XXI mora em Santa Cruz, bairro histórico localizado na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro, trabalha numa tabacaria da Central do Brasil e todos os dias faz o trajeto via trem de uma hora e vinte minutos. Isso quando não há imprevistos no caminho. Num dia de fúria, Joana resolve protestar dentro do trem. A manifestação tem repercussão e chega aos ouvidos das autoridades, sendo acusada de anarquismo. Será Joana queimada como a outra? Por que lhe chamam de Santa? 21h - Show de Ritmos Brasileiros com o percussionista e compositor
Gabriel Nascimento no Dinho’s Bar 22h - Sarau Literário em homenagem ao cronista paratiense Jorginho Miguel – autor local homenageado da OFF FLIP 2008, na Casa da Cultura de Paraty. Jorginho Miguel, escritor e cronista paratiense, que, através
de seu trabalho de 23h - Lançamento dos livros “Trindade” de Themilton Tavares e “Zangareio” de Flávio de Araújo inaugurando o PROJETO AUTOR OFF, na Casa da Cultura de Paraty. DIA 4 DE JULHO - SEXTA-FEIRA Bate-papo com Beth Brait Alvim, Jeanette Rozsas e Lucila Nogueira, encontro com o escritor português José Luis Peixoto, bate-papo com Maurício Fiorito de Almeida e Sérgio Guimarães (vencedores do Prêmio SESC de Literatura 2007), coquetel e sessão de autógrafos. 18h - Exibição de vídeos no Silo Cultural:
“Tocadores: Litoral Sul”, de Lia Marchi e L.M.Stein,
“Museu Vivo do Fandango”, de Marcelo Makiolke e “Olhar
Caiçara”. A Orquestra de Berimbaus do Morro do Querosene, SP tem regência e arranjos de Mestre Dinho Nascimento. Nove integrantes executam arranjos para berimbaus cuidadosamente afinados e agrupados em nipes: gunga ou berra boi (som grave), de centro (som Médio) e o viola ou violinha (som mais agudo). O “Berimbum”, berimbau de criação própria com sonorização super-grave, é tocado com arco de violoncelo. Outros instrumentos de percusão como o agogô, o pandeiro, o reco-reco, o ganzá o atabaque e palmas são utilizados para preencher o espaço de acordo com os fundamentos da capoeira e outros ritmos. 19h - Performance “Buffet da Filomena” com Zoravia Bettiol , na Casa Majdam 19h30h - Encontro de Escritores – Cultura e Modo de Vida
Caiçara no Silo Cultural: "Música, Festas e Devoção:
Fandango, Ciranda, Folia de Reis e Convidados: Diunner Melo - pesquisou e estudou a história de Paraty em livros e documentos cartorários civis e religiosos. É sócio fundador do Instituto Histórico e Artístico de Paraty (IHAP) e da Associação Cultural Paraty Publicou as obras "Paraty, roteiro do visitante", "Paraty no Anno da Independência, outros textos e poemas" (coletânea das obras literárias e poéticas de Samuel Costa), "Festa do Divino Espírito Santo em Paraty - Manual do Festeiro" e o "Roteiro Documental do Acervo Público de Paraty - 1801-1883", "Paraty e a Maçonaria" - trabalho iniciado em 2000. 21h - Show de Ritmos Brasileiros com o percussionista e compositor Gabriel Nascimento, no Dinho’s Bar. Ingressos: R$ 10,00 22h : Show com o violinista Zé Gomes e Luís Perequê,
no Silo Cultural 15h - A Imagem, a Palavra e seu Entrelaçamento no Fazer Artístico – workshop com Zoravia Bettiol, na Casa Majdam Reflexão sobre as diversas etapas da vida do homem ao longo da história e como ele vai transformando o pensamento em imagens, em fonemas e em signos. O trabalho é ilustrado com 32 obras, apresentadas em Power Point e a multiartista Zoravia Bettiol faz considerações estéticas e referências históricas sobre as mesmas. Oficina de artes plásticas na qual as pessoas que assistiram à palestra são convidadas a ilustrar uma das cinco poesias de Mário Quintana, previamente selecionadas. 15h30h: Exibição de Vídeos no Silo Cultural: “Vida Caiçara”, de Luiz Bargmann, “Expulsos do Paraíso”, de Cristina Fibe, “Lá e Cá”, de Clarissa Giarilha 17h - Lançamento do livro “Alex Vallauri, da Gravura ao Grafite - Biografia” de Beatriz Rota Rossi no Restaurante O Café O livro reúne documentos inéditos e entrevistas com amigos e pessoas que fizeram parte da vida do artista plástico Alex Vallauri, premiado em duas bienais internacionais, grafiteiro e autor de intervenções urbanas em São Paulo e Nova York, pai da famosa instalação “Festa na Casa da Rainha do Frango Assado”. A artista plástica e escritora Beatriz Rota-Rossi é nascida na Argentina, naturalizada brasileira, leciona Estética da Comunicação, História da Arte e Cultura Brasileira nos cursos de Jornalismo, Comunicação Visual e Publicidade e Propaganda na Universidade Santa Cecília de Santos, UNISANTA. 17h - Núcleo Lítero-Dramático Machado de Assis apresenta a leitura dramática de “Noite de Almirante”, adaptação do conto de Machado de Assis, na Sede da OFF. O Núcleo Lítero-Dramático Machado de Assis traz para os palcos a história de Deolindo e Genoveva através de uma experiência inovadora, misturando música, expressão corporal e leitura dramatizada. A proposta do grupo, neste trabalho, é apresentar a obra de Machado por um caminho experimental. No Rio de Janeiro do século XIX, Deolindo e Genoveva trocam juras de amor. Ele, um marinheiro, vê-se obrigado a ausentar-se por dez meses, devido ao ofício. Ela, aparentemente apaixonada, sela o compromisso. 18h - Encontro de Escritores – Cultura e Modo de Vida Caiçara no Silo Cultural: "O Modo de Vida Caiçara e Seus Desafios Atuais". Mediação: Antonio Carlos Diegues Convidados: Vito D´Alessio - Jornalista, fotógrafo, coordenador
da Dialeto e produtor cultural de vários livros sobre culturas
tradicionais e sobre a cultura caiçara, em particular do
Dias de Caiçara ( 2006) Daniel Pascalicchio - formado em economia pela PUC, fundador da ONG ambiental Litoral Norte onde desenvolve projetos socio-culturais em comunidades caiçaras. Co-autor do livro Dias de Caiçara (2006). 19h - Entrega do PRÊMIO OFF FLIP de Literatura 2008 na Villas de Paraty Pousada. 20h - Lançamento da Coletânea Prêmio OFF FLIP de Literatura e do Selo OFF FLIP. Sessão coletiva de autógrafos com autores da OFF FLIP 2008 na Villas de Paraty Pousada: Alexandre Malachias, Alexandre Marino, Beth Brait Alvim, Diva Dorothy, Elaine Pauvolid, Elmir Petri, Flávio de Araújo, Izabela Domingues, Jeanette Rozsas, José Tadeu Saraiva, Lucila Nogueira, Orlando Tejo, Ovídio Poli Junior, Themilton Tavares, Patrícia Solari e Zoravia Bettiol. A partir das 20h – Sarau descontraído no Toronto (Bar do Alemão). Entre os presentes estarão alguns autores estreantes e outros já conhecidos como Chacal e Marcelino Freire. 21h - Show de Ritmos Brasileiros com o percussionista e compositor
Gabriel Nascimento no Dinho’s Bar 23h - Geraldo Azevedo no Trevo Clube - O músico e compositor
se apresenta com a participação do grupo Ciranda Elétrica,
do grupo Maracatu Palmeira Imperial, de João Wesley e Luis
Perequê, músico e compositor paratiense.
O Núcleo Lítero-Dramático Machado de Assis traz para os palcos a história de Deolindo e Genoveva através de uma experiência inovadora, misturando música, expressão corporal e leitura dramatizada. A proposta do grupo, neste trabalho, é apresentar a obra de Machado por um caminho experimental. No Rio de Janeiro do século XIX, Deolindo e Genoveva trocam juras de amor. Ele, um marinheiro, vê-se obrigado a ausentar-se por dez meses, devido ao ofício. Ela, aparentemente apaixonada, sela o compromisso. 17h – Grupo Cultural Palmeira Imperial apresenta o espetáculo “Maracatu” no Restaurante O Café Fundado em 2007, o grupo reúne percussão e um corpo
de dança que resgata e perpetua as células rítmicas
primordiais, cujas raízes não apenas contribuíram,
como ainda participam do cenário musical do Brasil de hoje.
Alfaias, gonguês, pandeiros, ganzás, djembés
e caixas conduzem uma polirritmia baseada no côco, afoxé
e, principalmente, maracatu. O nome Palmeira Imperial traz a força
da árvore símbolo da cena histórica de Paraty,
assim como dá autenticidade Real a esse movimento. Alfaias:
Karine, Fabíola, Helô, Cris, Diogo, Cíntia.
Agbês: Vivian, Lena, Diana, Natália.
eBook Paraty - Um evento literário inovador no qual cinco
autores lançarão eBooks de última geração
diferentes dos eBooks tradicionais, lendo trechos de suas obras
e assinando autógrafos digitais: João Ricardo Moderno
[quarta – 19 hs], Araken Hipólito [quinta – 19
hs], Anna Sharp [sexta – 19 hs], Joana Novaes [sábado
– 19 hs] e Luciana Savaget [domingo – 11 hs]. Visitação
ao local para conhecer em detalhe o projeto eBook Paraty. Haverá
sorteios e concurso de frases. Poesia em Volta - Exposição de poemas de Regina Vilarinhos,
escritora de Volta Redonda,RJ. Amanhece! - Exposição de fotografias de Felipe Varanda José kleber - Poeta, Ator e Compositor maior de Paraty -
Exposição de painéis com poemas e biografia
do poeta no Silo Cultural Santos Dumont - Exposição de desenhos e modelos do
pai da Aviação Transfigurações de Quintana - Exposição
de monotipias e desenhos de Zoravia Bettiol Poesia Maloqueirista & Orquestra Megafônica - O Coletivo Poesia Maloqueirista retorna à OFF FLIP com intervenções performáticas pelas ruas de Paraty, com seus megafones e outros elementos sonoros complementando a poesia falada. Na ocasião será lançada a Revista Não Funciona 16, editada pelo coletivo. Participam: Berimba de Jesus, Caco Pontes, Pedro Tostes, Lucas Moreno, Marcus Binns e Rômulo Alexis, entre outros convidados. Artesanato do Grupo Saíra Sete Cores – Peças
produzidas por artesãos a partir do Projeto de Cultura e
Artesanato da Costa Verde, iniciativa do SEBRAE RJ. Stand da Fazenda Murycana com degustação e venda
de pinga artesanal de Paraty
Tenda das Histórias na Praça da Paz, Praça do Chafariz e Largo da Igreja Santa Rita, respectivamente - 8h às 20h. Tenda itinerante da Secretaria Municipal da Ação Cultural de Piracicaba, com livros que ficam pendurados e espaço para ler confortavelmente. Em dois momentos haverá a contação de histórias ao som de violino: às 10h e 17h. Varal Literário Da Fundart (Fundação de Arte e Cultura de Ubatuba) na Praça do Chafariz, Largo da Igreja Santa Rita e Praça da Paz, respectivamente, 8h às 20h. Projeto que visa despertar o interesse das crianças pelas palavras, exercitar o aprendizado da interpretação e criar senso crítico de leitor consciente.
Almoço Caiçara no Silo Cultural - o prato servido
será Peixe Azul Marinho. Feitura de Farinha no Silo Cultural- Quem quiser vivenciar uma
atividade tradicional da cultura caiçara poderá acompanhar
o processo artesanal da farinha de mandioca. Banda da Terra no Dinho’s Bar - MPB e World Music com Marcão
(contra baixo), Randhal Oliveira (guitarra), Agostinho Pernambuco
(voz e violão) e Paulo Lima (bateria) Projeto Dois Na Bossa – O casal de djs Cristian Gonçalves
& Stela Rodrigues apresentam o Happy Lounge, onde a Bossa Nova
é a grande homenageada. A doação de livros
infantis é bem-vinda, para serem entregues à Fundação
Casa Escola, de Paraty. Gabriel Nascimento na Escuna Paraíso Paraty – Passeio
Especial em Paraty Fantasy - A maior festa à fantasia de Paraty Bancas de doces em benefício das festas tradicionais de
Paraty: Sebo Cultural: Livros, CDs, vinis, HQs e revistas à venda
na banca montada pelo livreiro e produtor cultural Daniel de Jesus.em
frente à Rodoviária de Paraty, ao lado da Casa Kempesca. RELAÇÃO DE ENDEREÇOS AEROPORTO DE PARATY – Av. Colonial, s/n – Vila Colonial
ATELIER PAULO GOMES – Galeria Colibri - Rua da Lapa, Sala
1 / 2° piso - Centro Histórico CASA DA CULTURA DE PARATY - Rua Dona Geralda, 177 – Centro
Histórico CASA ESCOLA – Rua 1º de Maio nº 0 - Ilha das Cobras CASA MAJDAM – Estrada do Corisco, junto ao Poço da
Laje. CENTRO DE REFERÊNCIA DA CULTURA CAIÇARA - Rua da Praia, 170 – Centro Histórico DINHO’S BAR – Rua da Matriz, s/n – Centro Histórico LA LUNA RESTAURANTE DE PRAIA – Praia da Jabaquara –
Quiosque 10 POUSADA CORSÁRIO - Rua João do Prado, 26 –
Bairro da Chácara – a RESTAURANTE CAMINHO DO OURO – Rua do Comércio, s/n
– esquina com a Rua Comendador José Luiz – Centro
Histórico RESTAURANTE MARGARIDA CAFÉ – Praça do Chafariz,
s/n – Centro Histórico RESTAURANTE O CAFÉ - Rua da Matriz, 237 (esquina com Rua
da Lapa) – Centro Histórico SEDE DA OFF FLIP - Rua Dr. Samuel Costa, esquina com Rua da Praia SILO CULTURAL JOSÉ KLÉBER – Rua D, Lote 30R
– Vila D. Pedro II TEATRO ESPAÇO - Rua Dona Geralda, 327 - Centro Histórico TORONTO BAR DO ALEMÃO – Rua Dr. Samuel Costa, s/n – Centro Histórico TREVO CLUBE – Estrada Paraty Cunha, km 1 VILLAS DE PARATY POUSADA - Av. Otávio Gama, 100 –
Caborê – a 600m do Centro Histórico |