O trabalho de compilar este arquivo da cultura mbya veio a se realizar no momento em que se comemora os 500 anos de resistência cultural do povo mbya. A Aldeia Araponga fica incrustrada no meio da Mata Atlântica e seus moradores ainda mantém uma parte de suas tradições.
A Associação Nhandeva veio a se inserir no contexto de apoio e resgate da cultura ancentral dos guaranis, valorizando a manufatura e reincorporação de alguns instrumentos já esquecidos por conta do aculturamento, como o mimby (flauta), vários angu-apú (tambores), o raveí (rabeca de 3 cordas) e o tacu-apú (bastão de ritmo usado pelas mulheres).
Através deste resgate, na música Nhande-îva kuery Poraheí escuta-se novamente o cântico sagrado dos guaranis com seus instrumentos tradicionais - de antes da chegada dos europeus ao continente - como nos fala a letra do cacique Kanai Oca. Esta música foi gravada no Opy - a Casa de Reza - da aldeia.
O Porahei -canto sagrado dos guarani mbya - sempre tem um significado mágico. Qulaquer guarani pode ter seu canto revelado durante o sono, pelo espírito de algum ancestral morto. Eles o usam em ocasiões da vida familiar, como amuleto em qualquer acidente circunstancial ou nos jyraky (danças).
Associação Nhandeva
O CD conta com 14 músicas de autoria dos membros da aldeia.
No encarte pode-se acompanhar a letra junto às traduções, assim
como conhecer um pouco da vida em Araponga través de belo trabalho
fotográfico.
